• Domu
• Nástěnka
• Foto
• Kniha
• Kontakt

Ahoj Veverci,

mám tu další kapitolku ze seriálu "Zkratky a jejich tajemství" :) Jde o zkratky etc., e.g. a i.e.

Dnes jsem si pro vás připravila tři zkratky, které můžete nalézt v knihách, novinách, ale i na internetu a v učebnicích. To znamená, že na ně můžete narazit všichni, bez ohledu na věk a stupeň třídy :)

Proto by vás mohlo zajímat, co se pod těmito zkratkami skrývá a jak je správně číst :) Tak jdeme na to!:

Všechny tři zkratky etc., e.g. a i.e. pochází z latiny, proto není tak jednoduché odvodit, co by mohly znamenat.

Zkratka etc. = et cetera (latinky)

V češtine tato zkratka znamená "a tak dále", proto je taky v českých textech používána jako zkratka "atd." Přeložená do angličtiny zní "and so on", což se dá také volně přeložit jako "a tak dále". V britské angličtině se používá i bez tečky: etc
Pokud na ni narazíte v textu, nejčastěji se přečte latinsky, tedy "et cetera", nebo ji můžete přečíst anglicky "and so on". Pokud je v textu jako atd., přečte se česky "a tak dále".


Zkratka e.g. = exempli gratia (latinsky)

Ve volném překladu do češtiny znamená "například" a zkracuje se "např." V angličtině se čte jako "for example", což znamená totéž co v češtině. Můžete se také setkat s použitím bez teček: eg
V latinské verzi "exempli gratia" se však vůbec nečte!


Zkratka i.e. = id est (latinsky)

Její česká podoba je "to jest", zkratka "tj." V angličtině znamená "that is" a má stejný význam jako v češtině.
Stejně jako u předchozí zkratky se ani tato nečte v latinské verzi "id est"!


Tak opět doufám, že tyto informace vám k něčemu budou a že je třeba můžete předat svým kamarádům, kteří toto nevědí :)

Vzhledem k tomu, že není tento pátek schůzka, tak vám rovnou přeji krásný prodloužený víkend a na viděnou!

Káťa